The Arthashastra is the most comprehensive treatise of statecraft of classical times, and perhaps of all time.
The Arthashastra is written mainly in prose but also incorporates 380 shlokas, which adds a vital poetic flourish to this otherwise down-to-earth classic. The text of this extraordinarily detailed manual contains fifteen books which cover numerous topics viz., the King; a complete code of law; foreign policy; secret services; civic responsibilities, and so on.
In trying to understand Kautilya‘s analysis, we have to keep in mind the fact that in the Kautilyan view, the king encapsulates all the constituents of a state, he has expounded the theory in terms of the king – any king. In other words, what Kautilya calls the ‘interest of the king’ would nowadays be termed ‘National Interest’.
A Note About The Translation
This translation by Rangarajan is a good reference book if you are coming back to Arthashastra for reference, but not particularly good for a first reading. It is too well catalogued and too practical for that. The verses should be read in the order Kautilya arrayed them rather than in this re-arranged fashion that helps to make much better sense of it, but somehow takes away the spirit.
The translation also contains a useful Index of Verses (By Textual Order) — it is meant to assist in finding out in which Part and Section a particular verse of the text has been included.
The Branches Of Knowledge
Traditionally, in classical Indian texts, the four branches of knowledge are considered to be: